7日に九州から帰って
今度は再び10日から栃木の現場へ出張
そして14日からは ついにドイツ人が2名 スーパーバイザーとして やってきた
コロナの影響でなかなか入国出来ず日本人だけで6月から組立た機械
まず我らが組み立てた機械を見て
問題無し! 素晴らしいとのお言葉をもらった
1人のオッサンドイツ人は 12年程前に一度一緒に仕事したことがあって オオバチャンが 腹を立てた相手(笑) まぁ言葉が通じないから
一方的に「ざっけんな! あの野郎」とか言って終わった記憶があるが(笑)
ちょっと昔は人を見下す感じがあったオッサンドイツ人だが 歳を取り 少し感じが柔らかくなったかな
ドイツ人なので母国語も話すが 仕事中は英語を話す
通訳の日本支社の方と一緒に我等と仕事を進める
機械の組み立てと据付
なんとなく 言ってる事は分かる
仕事の進め方についてはこちらからも意見をしたい
のだが 自分の英語力の無さを痛感
通訳を通してこちらの意見を言う
瞬時に言葉が出てこない
そして後から思い出す(涙)
ドイツ人はメーカーの責任者として日本にやってきている
こちらの意見も聞いてはくれるが
最後は自分の意見を通す(笑)
まぁ現場最高責任者だからしゃーないね(笑)
通訳がいる時もあれば 居ない時もある
そんな時はジェスチャーと 単語で
なんとかなるもんだ(笑)
やっぱり英語は必要だなと こういう時いつも思う
そして先日
2夜連続でドイツ人と呑みに行った
そこでかなり打ち解けて
昼間の仕事もより楽しくなってきた
ドイツ人だけあって すんげービール好き
というか ビールしか呑まない
あとは 焼き鳥と寿司の鮪とサーモンもかなり好きみたい
左)栄蔵 右)56歳 ジャーマンオジサン
今月末まではずっと一緒に仕事する
同じ職人だから
言いたい事はだいたい分かるんだわ
この短期間にどれだけ
英語のシャワーを浴びれるかだな
でもこういう仕事刺激的で好きだぜ!
とりあえず 覚えたドイツ語は
グーテンモルゲン=おはよう!
これだけだ(笑)
製造ランキング
親父日記ランキング
今度は再び10日から栃木の現場へ出張
そして14日からは ついにドイツ人が2名 スーパーバイザーとして やってきた
コロナの影響でなかなか入国出来ず日本人だけで6月から組立た機械
まず我らが組み立てた機械を見て
問題無し! 素晴らしいとのお言葉をもらった
1人のオッサンドイツ人は 12年程前に一度一緒に仕事したことがあって オオバチャンが 腹を立てた相手(笑) まぁ言葉が通じないから
一方的に「ざっけんな! あの野郎」とか言って終わった記憶があるが(笑)
ちょっと昔は人を見下す感じがあったオッサンドイツ人だが 歳を取り 少し感じが柔らかくなったかな
ドイツ人なので母国語も話すが 仕事中は英語を話す
通訳の日本支社の方と一緒に我等と仕事を進める
機械の組み立てと据付
なんとなく 言ってる事は分かる
仕事の進め方についてはこちらからも意見をしたい
のだが 自分の英語力の無さを痛感
通訳を通してこちらの意見を言う
瞬時に言葉が出てこない
そして後から思い出す(涙)
ドイツ人はメーカーの責任者として日本にやってきている
こちらの意見も聞いてはくれるが
最後は自分の意見を通す(笑)
まぁ現場最高責任者だからしゃーないね(笑)
通訳がいる時もあれば 居ない時もある
そんな時はジェスチャーと 単語で
なんとかなるもんだ(笑)
やっぱり英語は必要だなと こういう時いつも思う
そして先日
2夜連続でドイツ人と呑みに行った
そこでかなり打ち解けて
昼間の仕事もより楽しくなってきた
ドイツ人だけあって すんげービール好き
というか ビールしか呑まない
あとは 焼き鳥と寿司の鮪とサーモンもかなり好きみたい
左)栄蔵 右)56歳 ジャーマンオジサン
今月末まではずっと一緒に仕事する
同じ職人だから
言いたい事はだいたい分かるんだわ
この短期間にどれだけ
英語のシャワーを浴びれるかだな
でもこういう仕事刺激的で好きだぜ!
とりあえず 覚えたドイツ語は
グーテンモルゲン=おはよう!
これだけだ(笑)
製造ランキング
親父日記ランキング