それでエーゾー 

溶接、機械器具設置工事、バンド、遊び、11年目突入!のなんでもあり日記 ハードコアバンド LIVE IT DOWN vo.

タグ:英語

栃木での出張はまだまだ続くのだが

22日 元請け社長(通訳)が午後から他の用事があり、現場を離れ夜も帰れないとのこと

自然とドイツ人2名と我々だけになる

元請け社長はほぼ毎晩 ドイツ人の世話をして晩飯を共にしているので 代わりに 行ってくれないかと!お願いされ

初の通訳無しで 晩飯を一緒に食べる事になった

まぁ仕事中は なんだかんだ通訳無しでちょいちょいやっているのだが 夜となると(汗)

どうなることやら と思っていたが

なんとかなるもんで
めちゃくちゃ楽しかった

IMG_4360

気合いとノリで乗り切った(笑)

ドイツ人同士の時はドイツ語を話すが
我等と話す時は英語を使ってくれるので

今 生きた英語をこの現場の期間 
毎日耳から入って 
こっちも一生懸命 無い頭で考えて

返している 分からないことも多いけど(汗)

でも 凄く毎日が楽しい

朝から晩まで 仕事しながら 英語の勉強が出来て、酒も呑める(笑)

充実しすぎてます!

最高だわ!


そして24 土曜  半日作業という事になったので

急遽 川越戻って作業員を降ろし 川崎へ

IMG_4391

日本全国からバンド、ハードコアキッズやハードコアオッサンが集まる大イベント 

限られた時間だったけど
久々に会えた仲間ばかりで
楽しかったぜ!



久々の
IMG_4394


圧巻の
 IMG_4396



IMG_4393
blindside(dr.kazuki)  live it down (dr.mso)

   エーゾー
我がバンドのdr msoとも久々に逢う(笑)


早くバンドやりたいぜ!  
声思いっきり叫びたいぜ!
仕事の現場じゃなく
ハコで叫びたい‼︎




日曜は自宅でゆっくり

月曜早朝からまた栃木へ向かうぜ!


FullSizeRender
金沢 resentment シャツ 

IMG_4410
燻ニスタ ササキ氏にも会い
ジャーキー貰った! 
ありがとう 
酒の肴に最高
めちゃ美味かった! 


親父日記ランキング

7日に九州から帰って
今度は再び10日から栃木の現場へ出張  

そして14日からは ついにドイツ人が2名 スーパーバイザーとして やってきた

コロナの影響でなかなか入国出来ず日本人だけで6月から組立た機械 

まず我らが組み立てた機械を見て 
問題無し!  素晴らしいとのお言葉をもらった

1人のオッサンドイツ人は 12年程前に一度一緒に仕事したことがあって オオバチャンが 腹を立てた相手(笑)  まぁ言葉が通じないから 
一方的に「ざっけんな! あの野郎」とか言って終わった記憶があるが(笑)

ちょっと昔は人を見下す感じがあったオッサンドイツ人だが 歳を取り 少し感じが柔らかくなったかな

ドイツ人なので母国語も話すが 仕事中は英語を話す 

通訳の日本支社の方と一緒に我等と仕事を進める

機械の組み立てと据付 

なんとなく 言ってる事は分かる 

仕事の進め方についてはこちらからも意見をしたい
のだが 自分の英語力の無さを痛感 


通訳を通してこちらの意見を言う


瞬時に言葉が出てこない 
そして後から思い出す(涙)



ドイツ人はメーカーの責任者として日本にやってきている

こちらの意見も聞いてはくれるが
最後は自分の意見を通す(笑)


まぁ現場最高責任者だからしゃーないね(笑)

通訳がいる時もあれば 居ない時もある

そんな時はジェスチャーと 単語で 
なんとかなるもんだ(笑)

やっぱり英語は必要だなと こういう時いつも思う

そして先日 
2夜連続でドイツ人と呑みに行った 

そこでかなり打ち解けて 
昼間の仕事もより楽しくなってきた


ドイツ人だけあって すんげービール好き 
というか ビールしか呑まない 

あとは 焼き鳥と寿司の鮪とサーモンもかなり好きみたい


IMG_4290
左)栄蔵   右)56歳 ジャーマンオジサン

今月末まではずっと一緒に仕事する

同じ職人だから
言いたい事はだいたい分かるんだわ


この短期間にどれだけ
英語のシャワーを浴びれるかだな


でもこういう仕事刺激的で好きだぜ!


IMG_4289
とりあえず 覚えたドイツ語は 

グーテンモルゲン=おはよう!

 これだけだ(笑)




製造ランキング



親父日記ランキング

火曜日 我が社の社長(兄貴)が急遽 U.S.Aへ ✈️

約2週間位前


「誰か 一緒に溶接しに行ってくれんかのぅ〜〜」 と

いつもお世話になってるメーカーさん(オオバちゃん就職先)から📞

我輩 超行きて〜〜👍 と思ったが

あいにく 担当の現場の日程と、もろ被り

断念

ここは悔し涙を流し社長に 夢を託し (笑)

頑張って行ってきてくれい〜と


滅多に行ける所じゃないから
!しかも 仕事で 行けるなんて

約18年前 我輩も1度だけ

仕事でオクラホマ州へ✈️

我が社で製作した 大型乾燥機を

据付しに

夜のショーパブが楽しすぎた(笑)

ポールダンスで パフパフ (笑)

仕事より夜の事の方が記憶にあり❣️

今回はシカゴの方みたい





我輩も今後に備えて パスポートも残り2年あるのを確認

行く気は満々です!

ちなみにオオバちゃんもついに海外デブーするらしいとの事

立派になったもんだ!

オオバちゃんにゴマすっておけば海外行けるかも(笑)





そして 独身の我が社の社長さん

約2週間で金髪美女を連れて帰って来る事が出来るか!

はたして今後 金髪美女をお義姉さんと呼ぶことになるのか否か?

乞うご期待❗️(笑)



親父日記ランキングへ


今の時代は凄いわ

27日 午前の飛行機で28日早朝やっと着陸してこれからレンタカーだ!なんて普通にLINEで話できるんだから
先日のブラジル🇧🇷paura来日で
ポルトガル語の挨拶は覚えたから

今度は何語だろうか?(笑)

とりあえずやっぱり英語だな

ECCジュニアでも行こうかな

このページのトップヘ